double air-lock foyer gen.

[Orange Pumpkin]

Как можно перевести double air-lock foyer.
Контекст: описание фойе перед конференц-залом.
Спасибо заранее за идеи!

[leka11]

см.
http://www.bibliotekar.ru/spravochnik-181-4/228.htm
Двойной тамбур устраивают также при входе в крупные обществ, здания (универмаги, учреждения, театры и т. п.). При непрерывном потоке входящих и выходящих посетителей последовательность их движения организуется по ломаной линии через параллельную систему отсеков.

[Orange Pumpkin]

Сдается мне, что это фойе с двойными герметичными дверями. Вроде буферной зоны - между первой и второй дверью небольшой проход ,чтобы избежать теплопотерь. Может кто-то подтвердит ил опровергнет мою догадку?
Двойной тамбур как-то не звучит..

[all-in-all]

double air-lock - двойной тамбур-шлюз перед фойе, можете почитать про это в СНиП 21-01-97*, вот ссылка http://www.ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/2/2107/
.

[Orange Pumpkin]

Спасибо!