Названия химических соединений, помогите пожалуйста chem.

[ochernen]

Не гуглятся названия химических соединений проверьте пожалуйста.

Вот оригинал:
The bifunctional or polyfunctional agent to be used is usually selected from the group consisting of aliphatic epoxyhalogen or dihalogen compounds, phosphoroxyhalides, alkali metaphosphates, aldehydes including aldehyde-containing resins, acid anhydrides, and polyfunctional reagents such as cyanuric acid chloride.

Интересует: ...aliphatic epoxyhalogen or dihalogen compounds и phosphoroxyhalides?

Мой вариант:
Используемый бифункциональный или полифункциональный агент обычно выбирается из группы, состоящей из алифатических соединений с эпоксидными и галогенными группами, или двухатомных молекул из атомов галогенов, фосфороксигалидов, щелочных метафосфатов, альдегидов, включая сальдегидоодержащие смолы, кислотные ангидриды и полифункциональные реагенты, такие как хлорид циануровой кислоты.

Заранее Спасибо.

[leka11]

epoxyhalogen compounds - Галогенсодержащие эпоксидные соединения

[ochernen]

Благодарочка :))) А phosphoroxyhalides?

[leka11]

"фосфороксигалидов" - оксогалогениды фосфора ?
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&&MessNum=133046&l1=1&l2=2

[glomurka]

dihalogen compound - это не обязательно "двухатомных молекул из атомов галогенов". Возможно, что речь о aliphatic epoxy (mono)halogen or dihalogen compounds

[leka11]

сальдегидоодержащие - альдегидсодержащие )))

[ochernen]

Да, пардон .. все мысли на сале сосредоточены ))))))))

[Karabas]

acid anhydrides - ангидриды кислот

[ochernen]

Спасибо Большое

Подскажите что такое Burn Hole Test? Точное официальное название есть?
Речь идет о сигаретной бумаге.

Вот оригинал:

Burn Hole Test
A loop of wire about 1 mm in diameter is heated to 550ºC and introduced horizontally to a strip of paper, namely, the tobacco product wrapping paper to be tested, which is clamped in a vertical position. The loop is kept in this position during the measurement. The temperature of the hot wire loop is measured with a temperature sensor and kept at 550ºC. The hot wire loop burns the paper, forms a burn hole, and initiates the burning process. The increase in the horizontal size of the burn hole diameter minus the diameter of the wire loop results in the growth of the burn hole and is expressed in mm. The burn hole test was conducted 5 times with each sample of paper.

[leka11]

в сети есть "Воспламенение от раскаленной проволоки"
"Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость "