DictionaryForumContacts

 howareyou

link 22.11.2014 18:39 
Subject: supported from below gen.
помогите плиз перевести supported from below

Moroever, the buildings throughout the street were constructed using Roman techniques
and follow the topography of the landscape: they often cut into the hillside on the south and
are supported from below on the north. \

 tumanov

link 22.11.2014 20:58 
поддержаны снизу

 howareyou

link 22.11.2014 22:04 
как понять ПОДДЕРЖАНЫ СНИЗУ в контексте всего предложения

Более того, расположенные на улице здания были построены с использованием римских технологий с учетом особенностей ландшафта: многие здания в южной части расположены на склоне холма, а здания в северной части – подпираются снизу.

 smartasset

link 22.11.2014 22:16 
это про одно и то же здание
оно кормой на юг упирается в недра горы, и носом на север нависает над ничевом. но ввиду природной мягкости ничева, надо еще чем-то поддерживать. я понятно рассказываю?

 howareyou

link 22.11.2014 22:17 
спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo