транзитные депеши gen.

[3doorsdown]

Также мы хотели бы знать список стран в которые вы планируете высылать свои транзитные депеши через территорию России.

Как бы здесь лучше перевести транзитные депеши?
Есть ли такое словосочетание как transit dispatches или может перевести dispatches in transit?
А может вообще написать transit shipments и не мучиться?

Заранее спасибо.

[leka11]

dispatches in transit

не все shipments - депеши

[3doorsdown]

так и думал, тем более что депеши бывают как правило закрытые, а если писать transit shipments, то не понятно каким транзитом тогда идут отправления закрытым или открытым.