hot-tapped in the line gen.

[howareyou]

помогите плиз перевести hot-tapped in the line

Access ports will be hot-tapped in the line at an adequate distance either side of a leak.

[smartasset]

что за line? (бельевая веревка наверняка - но на всякий случай переспрашиваю)

[Lonely Knight]

hot tap в общем случае обозначает врезку в трубопровод/аппарат/емкость без остановки технологического процесса (среда по трубопроводу идет, аппарат находится под давлением и пр.)
Можно попробовать "горячую врезку", но некоторые могут подумать, что это врезка с применением огневых работ, в противоположность "холодной врезке" (режущим инструментом).

[Daryn]

методом холодной врезки в линию