highly sensitive disputes law

[Alex16]

Our experience in advising in litigation matters for clients in the oil and gas sector globally includes work for ХХХ, .... and YYY in large, complicated and highly sensitive disputes before both international arbitration tribunals and national courts.

Как highly sensitive можно применить к спорам?

[NC1]

Смысл в том, что утечка информации о таких спорах (включая информацию о самом факте существования спора) повредила бы репутации клиента, которого представляет аффтар. При старом режиме существовало такое понятие -- "щекотливая ситуация". Понимают ли его сейчас, мне из моей деревни не видно...

[Alex16]

...наличие которых является строго конфиденциальным...

...сам факт рассмотрения которых является строго конфиденциальным...?

щекотливые - это первое, о чем я подумал. Не знаю, уместно ли это здесь с точки зрения стиля.

[leka11]

чреватые (очень) серьезными последствиями

[smartasset]

до кучи:
деликатные
требующие особо (аккуратного/деликатного/др.синонимы) обращения

[leka11]

со спорами "деликатные" и проч. не монтируется
"чувствительность" споров в том, что от их исхода зависит многое, если не все

[smartasset]

но нейтивный словарь синонимии с consequential не предлагает

[leka11]

ну значит переводите "спор, требующий особо аккуратного обращения...")))), заказчик будет рад

[smartasset]

ну если вам не пришло в голову, как хорошо воспользоваться вариантом Х, это еще не значит что он неправильный
и уж тем более не значит, что правилен вариант Y

[leka11]

взаимно)))
см. иллюстрацию про последствия))
The long-awaited reports of the Panel in the EC-Biotech Products1 dispute have potentially opened a Pandora’s Box of unintended consequences for the delicate balance between free trade and national sanitary and phytosanitary protection. This balance is reflected in the negotiated disciplines of the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS Agreement).
This politically sensitive dispute involves a challenge by.....