|
link 16.11.2014 17:45 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести на английский: люди данного типа живут головой. psychol. Интересует словосочетание "жить головой". Спасибо заранее:)
|
| are governed by their head как вариант вне контекста... |
| guided |
| use their brain |
| + their head rules their heart |
| 'Thinking types are guided by their head. Feeling types are guided by their heart'. |
| контекста так и не подъехало, но без него гарпия вопрос добила до гола, я щетаю:) |
|
А еще я в нее ем... И живу тоже ей) |
| да, еще я туда ем - это наше все:))) а жить - это уж у кого как получается... |
| А что Вы понимаете под "живут головой"? Зарабатывают ею на жизнь (use their mind for a living) или просто прислушиваются к ней больше, чем к "сердцу" (are reason-driven)? |
| You need to be logged in to post in the forum |