|
Subject: Вынос (не мозга) gen. Коллеги, помогите пожалуйста - вынес весь мозг уже.Не могу сформулировать фразу: "вынос товарно-материальных ценностей с территории". Фраза встречается в правилах, действующих на территории склада. Отдельная процедура касается выноса ТМЦ. Нигде не могу найти слово вынос в данном смысле. Ну, т.е. придумывается только carry away, или export, но что-то какие-то сомнения. Никому не попадалось? Особенно подлой кажется фраза: Заявка на вынос ТМЦ. В словарях все выносы во второстепенных значениях, а в таком разрезе не нашел. Хелп, плиз. Спасибо заранее. |
|
вынос-вывоз - removal from storehouse заявка на вынос - application for removal permit |
|
removal request |
| спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |