is associated with a location on... gen.

[Мирослав9999]

One of the hinge member 67 and a pivotal attachment of the second pivotal connecting end 77 of the linear actuator 75 is associated with a location on one of the lever 57 and the link 61 intermediate of the respective first and second lever end 69 or the first and second link end 65, 66.

Дорогие коллеги, упорно не могу понять смысл данного предложения. Если кто-то с должным уровнем технической грамотности поможет, буду очень признателен. Заранее всем большое спасибо.

[Мирослав9999]

Вот мой вариант перевода, в котором я не слишком уверен.

Шарнирный элемент 67 или шарнирный механизм на втором шарнирном присоединительном конце 77 линейного привода 75 позиционно сопряжен со средней точкой рычага 57, расположенной между его первым и вторым 69 концами, либо со средней точкой соединительного звена 61, расположенной между его первым и вторым концами 65, 66.

Если есть поправки, буду очень признателен.