DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 13.11.2014 9:52 
Subject: Security gen.
Как перевести Security в контексте названия отрасли в анкете?
Это
- ценные бумаги?
- страхование?
- охранная деятельность?
- безопасность?

или что-то еще?

Скорее всего, "охранная деятельность"?

Legal
Manufacturing
Media
Mining
Not for Profit/Charity
Oil and Gas
Pharmaceuticals and Health
Professional Services
Retail
Security
Sports and Leisure
Technology and Communications
Tobacco
Transport and Logistics

Спасибо!

 tt2

link 13.11.2014 10:16 
Сделал бы расплывчатым (исходя из того, что есть компании, занимающиеся вопросами и безопасности, и охраны) Безопасность и охрана.

 Andrew-Translator

link 13.11.2014 20:05 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo