согласование busin.

[ио]

Пожалуйста, подскажите! в переводе на англ.

как обзывать компанию в контракте в третьем лице? ед.число или множественное?

Заранее спасибо

[alk]

Единственное

[V]

Не факт

Не спешите, alk

Контекст дайте

[V]

спокойно мыслим вариант, когда в договоре будет, например,

"Microsoft hereby warrant and represent that their respective commitments assumed hereunder form a binding and enforceable obligation..."

CONTEXT
:-)

[alk]

Microsoft reserves the right to change the terms, conditions, and notices under which the Passport Web Site and Passport Services are offered.

Но ведь в подавляющем большинстве случаев именно так.

[V]

и так тоже бывает
и иначе бывает
:-)
поэтому я и сказал: "не факт"