|
Subject: non−treatment related removal of animals med. Добрый вечер!Помогите, пожалуйста, с переводом To analyze the repeated measurement of tumor volumes from the same animals over time, a mixed modeling approach was used (see, e.g., Pinheiro J, et al. nlme: linear and nonlinear mixed effects models. 2009; R package, version 3.1 96). This approach can address both repeated measurements and modest dropout rates due to """non−treatment related removal of animals"" before the study end Спасибо! |
|
link 11.11.2014 21:23 |
|
непрофессианольно выражаясь, мне видится 1. изъятие 2. по причинам, не связанным с treatment |
| кмк, ликвидация (умерщвление) животных, не связанных с проводимой терапией |
|
link 11.11.2014 21:30 |
| а может их в зоопарк? |
|
Увы! Обычно все эти эксперименты проводят на мышках, кроликах и крысках (иногда на собаках) А кому ж эти животные нужны в зоопарке-то? ((( Для человека, любящего животных ( к коим я и себя отношу), переводить подобные тексты - чистая мука!! |
|
непонятно, зачем умерщвлять животных до конца эксперимента. Наверное издохли. И больше никакого зоопарка. |
| Ну да, возможно, и сами померли, без связи с экспериментом. Тогда, наверное, removal здесь - это выбывание из исследования, не связанное с терапией. |
|
link 11.11.2014 23:16 |
|
ситуация: брали мышей, заражали их свинкой, давали им перспективное лекарство от свинки (скажем, нидрызополон), смотрели за реакцией их организмов но тут случайно дали трем мышам несвежей гречки, у низ завелись глисты. мыши худеют и бледнет - но к нидрызополону это не имеет отношения дальнейшее участие этих трех мышей в эксперименте бессмысленно |
| You need to be logged in to post in the forum |