closest diplomatic embodiment dipl.

[olezya]

closest diplomatic embodiment

как это можно перевести

Very few individuals can claim to have been the closest diplomatic embodiment of "president of the world" as SrgjanKerim. This is of course not to say: president of just one of its most powerful countries

спасибо

[Karabas]

буквальное олицетворение

[smartasset]

отсутствие желания работать

[Karabas]

А вы, smartasset, пожалуй, самый суровый форумчанин. :-))

[smartasset]

и справедливый

[Karabas]

Это бесспорно.

[tt2]

Вариантов масса, поскольку это вода.
Очень немногие могут претендовать на то, что они обладают почти такими же качествами ведения дипломатии, какие демонстрировал... на посту "главы/председателя мирового сообщества"/Среди тех, кто мог бы утверждать, что они ничуть не хуже по своим дипломатическим качествам/умению/мудрости и пр. "товарища", который выполнял обязанности...очень мало. И многое другое.