|
Subject: package insert associated with the container med. Добрый день,помогите, пожалуйста, разобраться с фразой: In another aspect of the invention, an article of manufacture containing materials useful for the treatment, prevention and/or diagnosis of the disorders described above is provided. The article of manufacture comprises a container and a label or """package insert on or associated with the container"" Спасибо! |
| листовка-вкладыш в упаковке, содержащая информацию о лекарственном средстве |
| Спасибо! а почему о лекарственном средстве? а что значит associated with the container" |
|
label ON the container insert ASSOCIATED WITH the container |
| Что тогда значит insert ASSOCIATED WITH the container? :)) |
|
on the container or associated with the container (т. е. "связанный с содержимым контейнера", если дословно) |
| Огромное спасибо! |
| on second thought, возможно, речь здесь идет о том, что наклейка или вкладыш должны быть либо наклеены на контейнер, либо идти с ним в одной упаковке (чтобы было видно, к какому именно контейнеру они (наклейка или вкладыш) относятся. |
| Контейнер идет либо с package label, либо с package insert. Лейбл клеится НА контейнер, вкладыш вкладывается ВНУТРЬ контейнера. |
| +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |