DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.11.2014 10:45 
Subject: unless, but for the taking of such actions, law
Without prejudice to the foregoing, Purchaser shall (and shall cause its Affiliates to):

(i) make, as soon as practicable and in any event no later than sixty (60) Business Days after the Signing Date, all Merger Filings with the competent Antitrust Authorities with respect to the transactions contemplated in this Agreement and supply promptly any additional information and document that may be requested by any competent Antitrust Authorities;

(ii) do all things necessary or appropriate under Laws to obtain the Merger Clearances including offering appropriate and adequate commitments or accepting conditions or obligations that any competent Antitrust Authority may require or impose in order to grant such Merger Clearances, including divesting, disposing of, or taking actions that limits Purchaser's freedom of action with respect to any of the businesses or assets of the Business; it being understood that notwithstanding anything in this Agreement to the contrary, Purchaser shall have obligations to take the actions specified in this clause only to the extent such actions are necessary to permit the transactions contemplated hereby to be consummated by immediately before the Drop Dead Date (and not earlier) and shall not have obligations to take such actions specified in this clause unless, but for the taking of such actions, the transactions contemplated hereby would fail to be consummated by the time that is immediately before the Drop Dead Date;

1) за исключением случаев, когда сделки, предусмотренные настоящим Договором, не могут быть заключены, если бы не осуществление таких действий, до наступления Окончательной даты...

2) за исключением случаев, когда при отсутствии таких действий предусмотренные настоящим Договором не могут быть заключены до наступления Окончательной даты...

Правильно ли я понял мысль?

 Alex16

link 9.11.2014 10:47 
by the time that is immediately before the Drop Dead Date;

к моменту времени, непосредственно предшествующему Окончательной дате;

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo