|
Subject: knitting wool All bearings and worm in the apron are oiled by knitting wool.knitting wool - вот что меня беспокоит....никогда не слышала ни про какие шерстяные нитки в коробках передач.... В этом же тексте встречается After draining the used oil the oil troughs and wicks should be thoroughly washed.... Может это тоже самое что и wicks ??? Перевод инструкции к станку...причем сначала кто-то коряво перевел его с китайского. |
| может, это ветошь? |
| Не...ветошь не подойдет....это должно быть что-то, что крепится на вал...А как еще можно смазать подшипники...ну не шерстяные же нитки там в конце концов в масле плавают |
|
это называется "фитильная смазка" масло в следствии поверхностного натяжения поднимается по фитилю из ванны к смазываемому узлу knitting wool здесь, пожалуй, войлочным фитилём назвать можно |
| в итоге я так и написала, спасибо, что подтвердили мои догадки)))ОГРОМНОЕ |
|
After all oil wicks (knitting wool) have been washed and dried, be sure to put them back to their original positions. Нашла)))) в другом месте текста))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |