транлитерация названия валюты - гривны gen.

[Maine]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно транлитерировать гривны и копейки, когда надо указать сумму буквами, к примеру, 10 гривен 15 копеек (десять гривен 15 копеек)
Спасибо!

[Lonely Knight]

ну гривна по стандарту: http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
копейки - хз, как правильно, я обычно пишу kopecks и не парюсь)

[Dimking]

10.15 hryvnias.

[Guaraguao]

Когда я перевожу документы, где упоминается эта украинская валюта, то я практически ВСЕГДА пишу её согласно литерному коду - "UAH". Дело в том, что как-то пару раз посольские (испаноязычное заведение) "заворачивали" мои переводы, где я писал "hryvnуa". Вот я и решил, что уж к "UAH" не придерёшься! )))

[Rami88]

UAH 10.15
Guaraguao+1

[Maine]

спасибо!

[Guaraguao]

А если речь идёт о других валютах, то стараюсь написать RUR, EUR или USD. Хотя, конечно, при расшифровке пишу полные названия валют.

[Dmitry G]

О рубле надо бы уже стараться писать RUB :)

[incredos_serj]

Ukrainian hryvnia (UAH)

[levanya]

http://www.bank.gov.ua/control/en/publish/article?art_id=74761&cat_id=37433