как правильно перевести аббревиатру commer.

[felicita77]

Пожалуйста, помогите перевести выражение China Chamber of Commerce of Metals & Minerals & Chemicals Importers & Exporters.Заранее спасибо

[_abc_]

И хде здесь аббревиатура?

Китайская торговая палата по экспорту и импорту металлов, минералов и химикатов

[tumanov]

Вы где-то потеряли аббревиатуру

А в переводе словосочетания нет никаких проблем
Достаточно взять значение каждого слова из словаря, подставить русские значения на место английских слов и прочитать готовый результат.
Дополнительным средством проверки может быть проверка в прессе встречаемости Вашего варианта перевода. Иногда надо подправить в результате такой проверки пару-другую слов.

[Translucid Mushroom]

интересно, почему "аббревиатура" — такое длинное слово (с)

[felicita77]

Всем спасибо, я имела в виду перевод полной расшифровки аббревиатуры.

_abc_
отдельное большое спасибо!

[Aiduza]

>> интересно, почему "аббревиатура" — такое длинное слово (с)
а мне интересно, почему слово "трудновыговариваемый" так трудно выговаривается... :)

[wow1]

напомнило баян: world wide web - три слога, double-u double-u double-u - девять... нафига такие аббревиатуры? ;)

[Translucid Mushroom]

Aiduza

I wonder how they grow seedless grapes (: