DictionaryForumContacts

 ramzina

link 1.10.2005 11:00 
Subject: технико-внедренческий
Помогите перевести!
проектируемая технико-внедренческая
особая экономическя зона

 alk

link 1.10.2005 11:21 
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=экономическая+зона&L1=2&L2=1
technical innovation exclusive (free) economic zone

 ramzina

link 1.10.2005 11:32 
alk большущее спасибо! подскажите еще пожалуйста верно ли:объем доходов по обычным видам деятельности - Major activity types income ?

 alk

link 1.10.2005 12:16 
Mt говорит:
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=прибыль+от+основной+деятельности&L1=2&L2=1
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=обычной+деятельности&L1=2&L2=1
Конкатенация вышеприведенного дает
ordinary activities profit или profits on ordinary activites

 ramzina

link 1.10.2005 13:10 
alk вы меня просто спасли :))) спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo