jacket leg tanks gen.

[howareyou]

помогите плиз перевести термин jacket leg drill water storage tanks

crane pedestal water storage tank and jacket leg drill water storage tank

резервуары для хранения воды для барбетного крана, резервуары для хранения бурового раствора jacket leg,,,???

[Codeater]

Чего еще такое за барбетный кран? Специалисты на Сахалине их тоже барбетными кранами называют, или только в словарях находится? :) Ну допустим может так "цистерна для хранения воды (водяная цистерна) в основании крана". Резервуар конечно тоже можно, но здесь я бы ограничился цистерной.

[tumanov]

По этому контексту можно предположить, что у некоего предмета (крана?) есть некая leg, у той леги имеется обустроенный некий jacket вокруг этой леги.
Между жакетом и легой вполне возможно расположить отсек для воды.