DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 3.11.2014 9:00 
Subject: challenge microorganism = тест-микроорганизм? pharma.
Добрый день, собственно вопрос выше :) Перевожу с англ. на рус.
Спасибо.

 Petrelnik

link 3.11.2014 9:01 
Куда-то знак "=" убежал из названия темы)

 OlgaAvdeeva

link 3.11.2014 12:47 
Тест-микроорганизм (тестовый микроорганизм), используемый для провокационного испытания с микробной нагрузкой (например). После того, как тип испытания определен, можно писать просто *тестовый микроорганизм*. Тест-штаммы используют в разных испытаниях.

 OlgaAvdeeva

link 3.11.2014 12:50 
Подумала задним числом - во всех испытаниях тест-м/о намеренно вносят в образец, даже при проверке ростовых свойств сред. Так что в общем случае, наверное, можно поставить знак равенства, если контекст позволяет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo