замудренное юридическое предложение gen.

[finance]

Согласно Уголовному кодекса Республики Казахстан, выезд, вербовка и отправка граждан за рубеж в зону боевых действий является преступлением, уголовному преследованию будут подвергаться все без исключения лица, в отношении которых имеется объективная информация о планирующемся или совершенном преступлении.

мой вариант;
Under the Penal Code of the Republic of Kazakhstan it is criminal for citizens to leave, to recruit and send them abroad to combat actions region. The persons who are allegedly involved in planned or committed crime will be subject to criminal prosecution with no exception.

[Denis16504]

исказил смысл

[leka11]

"выезд, вербовка и отправка граждан за рубеж в зону боевых действий" is a criminal offence according to the Penal Code of the Republic of Kazakhstan

[mikhailS]

как вариант:
Due to the fact that recruiting and sending the recruits to battle zones as well as participating in combat operations abroad constitutes a crime under the Penal Code of the Republic of Kazakhstan, any individual who is reasonably believed to have planned or committed such crime will be subject to criminal prosecution

[edasi]

чо и самому добровольцем нельзя поехать?
ну вы там в Казахстане даёте

[Amor 71]

Что, и журналисты тоже преступники? И врачи?

[tt2]

замудренное?
"Занюханное" встречалось и "мудреное" тоже.

[Alex16]

является преступлением: не "it is criminal for ...", а xxxxxx................ constitutes a crime (criminal offense)

..., and any and all persons who...will be subject to criminal prosecution...

А Вы настаиваете именно на "Penal" Code?