Какие есть варианты

[Петрович]

Как перевести "Управление по вопросам сеиьи и молодежи", плиизз..

[Аристарх]

очень имхо Department on family and youth issues

[Translucid Mushroom]

Family and Youth Management?

[SergC]

Петрович,
Я думаю, Вы можете перевести это по Вашему усмотрению из предложенных здесь вариантов. Подобного образования нет в англоязычных странах, так, что вводите свой термин смело :-)

[Петрович]

Спасибо

[V]

Вам уже ответили на соседней ветке

[chelovek s juga]

Office of Family and Youth Affairs?
http://www.youthaffairs.tas.gov.au/