accompanied by gen.

[Добрейший]

подскажите плиз как правильно перевести "if it is accompanied by "

If there is only one manager, the resignation is only admissible, whatever the circumstances, if it is accompanied by the convening of a general meeting or by written consultation of the partners with a view to the appointment of one or more new managers.
Если в компании только один руководитель, уход его в отставку возможен (вне зависимости от обстоятельств) только при условии, что такой уход сопровождается созывом общего собрания или письменным согласованием указанного ухода с партнерами с целью назначения одного или нескольких новых руководителей

[laya shkoda]

только при условии созыва общего собрания

[grachik]

resignation = увольнение

[wow1]

resignation это таки уход (с поста, в отставку, и т.п.)