|
link 26.10.2014 21:18 |
|
Subject: suit fant./sci-fi. Помогите, пожалуйста, с переводом сабжа в следующем контексте:Aside from an abiding love of Xenogears and a passing affection for the Metal Gear series, I’m not an aficionado of Mech-related fiction but I can certainly see the romantic appeal of the image of piloting your own bipedalled mech suit скафандр - не скафандр. вспоминается то устройство, в которое забралась Рипли, когда дралась с Чужим. Заранее спасибо |
|
link 26.10.2014 21:21 |
| В фильме был, конечно, погрузчик. Тут не погрузчик, а шагающее... что-то там ) |
| без указания ЦА - мехи, или экзоскелеты, или даже панцеркляйны |
|
link 26.10.2014 21:45 |
| вот, точно, мех! Спасибо огромное, glomurka! ) |
| You need to be logged in to post in the forum |