DictionaryForumContacts

 adelaida

link 23.10.2014 13:02 
Subject: 8-fold air change rate gen.
Прошу помочь уточнить перевод:

Emergency Ventilation System
The Emergency ventilation system shall be in compliance with the following rules and Standards:
 ***
In case there are spaces not encompassed in the above mentioned Standards, the following minimum criteria shall be adopted for emergency ventilation systems:
• for the rooms of pump and compressor plants - equal to ***8-fold air change rate for the entire internal volume of the room in addition to air changed produced by the main ventilation systems;

Спасибо.

 leka11

link 23.10.2014 13:07 
м.б.
8 times the air change rate

 CSB

link 23.10.2014 13:11 
in addition to air change а не air changed

 paderin

link 23.10.2014 13:17 
кратность воздухообмена = 8

 OlgaAvdeeva

link 23.10.2014 13:22 

 OlgaAvdeeva

link 23.10.2014 13:23 
На какой язык переводим-то?

 leka11

link 23.10.2014 13:34 
"encompassed in the above mentioned Standards" -
covered by the above mentioned Standards

 Lonely Knight

link 23.10.2014 13:47 
йоу, так на какой язык то все-таки? должен обеспечиваться восьмикратный воздухообмен.. shall provide 8 ACH in addition to...

 adelaida

link 24.10.2014 9:49 
с английского на русский. Благодарю сердечно!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL