Arthur Porges "The Ruum" gen.

[archimedis]

You will see," he ordered coldly, " that the individual responsible is severely punished."

господа и дамы, перевода тут вроде не требуется но если кому не влом поясните плз
этот тип согласования времен с точки зрения теории

[натрикс]

"с точки зрения теории" согласование времен - это явление, наблюдаемое в придаточной части сложноподчиненного предложения, в котором сказуемое в главной части стоит в одном из прошедших времен (копирайт, чуть что, на меня давать, только что сама придумала)
так что нету тут никакого согласования времен ююю

[Supa Traslata]

Здесь не столько про согласование. А объяснение теории - в глаголе to order (... that X is/does)

[AsIs]

buzz_miller, или кому не влом...
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=317439&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=317439#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=317348&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=317348#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=316930&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=316930#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=316679&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=316679#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=315018&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=315018#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=314454&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=314454#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=304363&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=304363#mark
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=296610&l1=1&l2=2&SearchString=����&MessageNumber=296610#mark

[Susan]

А в чем проблема? "Вы увидите (очевидно, когда что-то произойдет), что ответственное лицо (всегда) бывает сурово наказано".

[wow1]

Susan, на предмет "вы увидите" почитайте мессагу Супы два раза. (мне три раза надо было, но вам и двух хватит)