|
Subject: calcium ion exchanged silica gen. Пигмент. Как это будет по-русски?
|
| кремнезем замещается ионами кальция |
| Нет, это название самого антикоррозионного агента. Может такое быть "оксид кремния с замещенными ионами кальция"? |
|
Тогда расставьте дефисы calcium-ion-exchanged silica = кальциево-замещенный кремнезем, кремнезем с (частичым) замещением кремния ионами кальция |
| В оригинале дефисов нет. Спасибо за помощь. |
| наполнитель, пигмент (ЛКП) в виде порошка SiO2 c частичным замещением ионов Si +4 на Са+2 |
| You need to be logged in to post in the forum |