|
Subject: Вакансия: переводчик в Шереметьево gen. Уважаемые форумчане,В компании, где я работаю, открыта вакансия переводчика на объекте в Шереметьево. Описание вакансии можно посмотреть тут: http://hh.ru/vacancy/11942942 Если вас заинтересовала данная вакансия, напишите, пожалуйста, мне в личку, или откликнитесь напрямую через сайт hh - это предпочтительный вариант :). Предвосхищая возможные вопросы: - З/п обсуждается с каждым кандидатом отдельно |
| Язык? |
|
link 22.10.2014 10:08 |
| Внезапно... дефолтный! |
|
link 22.10.2014 10:31 |
|
Во-первых, когда сразу не указывается зарплата - это крайне подозрительно. Скорее всего, она такова, что выполнять тест или ехать на собеседование нет никакого смысла. Во-вторых, офис бывает не комфортным, а комфортабельным. Это к вопросу о том, кто будет оценивать качество перевода. |
| Слово "комфортабельный" практически вышло из употребления, как и многие другие. |
|
а как же "работа в молодом, динамично развивающемся коллективе"? упустили, эх, упустили! |
|
link 22.10.2014 11:12 |
| Да-да, граММотность местами вышла из употребления. |
| а снегоуборщики там не нужны? :-) |
|
Хммм.. И правда, язык забыли указать :) Прошу прощения, перевод с/на английский и вправду воспринимается "по дефолту". Andrei Titov, ничего подозрительного. Иногда "вилка" зарплат бывает достаточно широкой. Я не занимаюсь подбором на данную вакансию, поэтому, к сожалению, ничего не могу сказать конкретно. Мое дело - разместить объявление, может быть, кого-то оно заинтересует. |
|
link 22.10.2014 12:03 |
| Осталось уточнить тематику. Или тоже по дефолту? |
|
Смотря что для вас "по дефолту" :) Посмотрите, пожалуйста, описание по ссылке. Или профиль работы компании :) |
|
**Мое дело - разместить объявление** - что-то, до боли знакомое... |
| Yippie «Это не мой мопед, я просто дал объяву» (С) |
|
я, типа, в курсе... :) |
|
link 22.10.2014 12:37 |
|
должен быть человек, влюбленный в авиацию - так у них говорится с подтекстом, что главная фишка - именно в этом). |
|
link 22.10.2014 12:46 |
|
>>должен быть человек, влюбленный в авиацию >> Зачем? |
|
Ну вот не надо! "Ищу переводчика" и "Обратите внимание, на таком-то проекте ищут переводчика" - разные вещи :) Влюбленный в авиацию? Ну, не знаю... Тогда уж в строительство. А еще лучше - в работу переводчика)) |
|
link 22.10.2014 12:50 |
|
"любовь" придумали, чтобы меньше платить (с) про авиацию в объяве ни слова, тематика строительная в оригинале вроде не мопед, а мотороллер |
|
на вопрос куда? - в Шереметьево на вопрос |
|
link 22.10.2014 14:15 |
|
RE где? - в Шереметьеве им. падеж - Шереметьев |
|
Фильм "Дело было в Пенькове". Им.пад. - Пеньков. Ньет, лучьшэ - Пьенкофф. |
| можно не волноваться, теперь внуковских разгонят - те в шереметьеву набегут, по объявлениям |
|
link 22.10.2014 14:23 |
| праздник в Иванове :) |
| ага - плещется, поллитровый |
|
link 22.10.2014 14:35 |
| А тема с Шереметьево присутствующим как-то ближе Ямала оказалась, нет? |
| те, кто ближе к ямалу, видимо спят уже ... или еще |
| Supa Traslata, вот и я заметила. Там даже ни одного ответа нет. Кто бы мог подумать, что одно объявление принесет людям столько радости, даст столько тем для обсуждения ))) |
|
link 22.10.2014 14:41 |
| ... и веточка топ не покидает ... |
|
дык на ямал кто по доброй воле поедет? вот то ли дело в шереметьеву.. и потом они там синхрониста хочут, но чтоб письменные делал еще и желательно с кошками. данунафиг, еще в шкафу прибираться заставят... |
| нам не жалко - порадовал и их немного что ли - пока что немногочисленными ответами, но все же! |
|
там все не так плохо Работа в офисе компании - м. Калужская .... Москва, м. Калужская, Херсонская улица, 43к3 кроме того, загрузка только 50% |
|
17:43 +1 "Ищу синхрониста" - уже достаточно. А там и традос, и письменные, и командировки. Командировки, надо думать, как раз на Ямал... wow1, |
| да фигня эти командировки. главное на работу устроиться - потом можно отвертеться http://lenta.ru/news/2014/10/22/italy/ |
|
*Некоторое время назад у нас "гуляла" (в смысле предлагалась среди "своих") похожая вакансия, и ее подавали именно так: какое-то время в Москве, потом наездами на Ямал, потом переезд на Ямал... Но, конечно же, то была хоть и похожая, но совсем другая вакансия =)) |
| Зато на Ямале вас ждет офис класса А |
| Никому не рекомендую устраиваться в Shittymetievo |
|
link 22.10.2014 15:33 |
| Люди же долго такого не выдерживают, поэтому текучка... |
| "Ямальским ромом пахнут сумерки..." |
| You need to be logged in to post in the forum |