|
Subject: трещины (геология) gen. Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, перевести фразу "трещины: развитые послойно и вкрест сланцеватости...."Не могу разобраться с терминами для "послойно" и "вкрест сланцеватости". Это из характеристик шлифа, которые даны буквально списком, т.е. контекст очень ограничен. |
|
Для начала вы должны выяснить какие там трещины и какая там сланцеватость. Это должно быть видно из широкого контекста -- типы пород, тип трещин, геодинамика и т.д. fractures (cracks, fissures) occurring parallel to or crossing the schistosity (foliation planes, shale planes, shaliness, etc.) Вар. parallel or normal (perpendicular, at an angle) to ..... |
| А как называется порода в шлифе? |
| Это силицит. |
| Ну если силицит (кремнистая порода), то все уловно. Контекст давайте. |
| You need to be logged in to post in the forum |