охранная зеленая зона gen.

[Добрейший]

помогите плиз перевести "охранная зеленая зона и фильтрующая зеленая зона

Насаждение охранной и фильтрующей зеленой зоны является одним из мероприятий по минимизации неблагоприятного воздействия на окружающую среду.
Planting the protective and filtering forests is one of the measures to minimize adverse impacts on the environment

[leka11]

как вариант -
protective afforestation providing a sink for pollutants is one of the measures to minimize adverse environmental impacts

[mikhailS]

что за "measures"?

..is one of the mechanisms /solutions designed to minimize..

[grachik]

(adverse) environmental impact