предложение с турецкого gen.

[nerzig]

Mьşteri memnuniyeti temelli misyonumuzla inşa ettiğimiz her yapıyı kendi imzamız gibi görmekteyiz.

Контекст:
Tьrkiye´de gelişen inşaat sektörьne, teknolojik ve yapısal yeniliklerle katılan firmamız, kullandığı yapı elemanlarından projelerle ilgili gerekli tьm analizlere kadar kendi bьnyesindeki uzman kadrolarıyla cevap verebilmektedir.
Mьşteri memnuniyeti temelli misyonumuzla inşa ettiğimiz her yapıyı kendi imzamız gibi görmekteyiz.

Как я понял имеется что-то типа: "После удовлетворения всех потребностей заказчика, мы ставим подпись" а что там с миссией не понятно.

Заранее спасибо

[grachik]

посредством своей миссии

[kirpi]

Мдаааа
Не "ставим подпись", а "считаем [каждое построенное нами здание/сооружение] своей подписью".
Ну и остальное "понимание" на том же уровне.

[nerzig]

Спасибо