portalware IT

[ttt]

как перевести?

[Kate-I]

see if it helps:

Portalware is based on the idea that many organizations recognize the Internet as a highly efficient content delivery mechanism, but have been limited by the high degree of technical skill required to deploy large content populations and the graphical limitations of HTML.

Glyphica coined the term Portalware to represent a class of products that provide automated and elegant document categorization and Web delivery to businesses and organizations while reducing their programming, speed, and cost burdens.

[Igem]

http://inftech.webservis.ru/it/conference/scm/2000/session8/gubarev.htm
Инструментарий (платформы и приложения) управления знаниями предлагается компаниями Glyphica (система Portalware), Autonomy (Portal-in-a-Box, Content Server и др.), Plumtree Software (Plumtree Server), Hyperknowledge (Hyperknowledge Builder), Intraspect Software (Intraspect Knowledge Server 2.0), Documentum (Documentum Enterprise Document Management System - EDMS), Open Text (Livelink) и др.

http://or-rsv.narod.ru/Book/Book_2_1.htm
Glyphica (http://www.glyphica. com). Помимо ПО управления знаниями компания также предлагает сервисы сканирования документов для интеграции информации, хранимой в бумажном виде, и предлагает в аренду свое ПО через сервисные бюро (эта услуга получила название «сервис приложений»). Основной пакет компании — PortalWare, как утверждается, позволяет легко развертывать и поддерживать узлы с корпоративными порталами, которые доставляют намеченную информацию.

[alk]

Это называется CMS - Content Management System
Уппс, но это дядя уже ушел. Вопрос был задан в экспериментально-демонстрационных целях на выставке Softool, которая слава богу (параллельно здесь еще проходит выставка Православная :)
скоро завершит свою суетливую работу. Спасибо зв участие.