DictionaryForumContacts

 lena_ya

link 19.10.2014 19:41 
Subject: доля в праве общей долевой собственности жилого дома gen.

Помогите, пож-та, перевести след. предложение на англ.
Она является собственником 67/100 долей в праве общей долевой собственности жилого дома

She owns .....

Cпасибо!

 Amor 71

link 19.10.2014 20:50 
share, наверное

 алешаBG

link 20.10.2014 4:30 
e.g.
....undivided interest in the common areas (elements) of the [residential] building

 алешаBG

link 20.10.2014 4:40 
т.е.
she holds/owns/has a 67/100 undivided share (=interest) in the common elements ......

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo