DictionaryForumContacts

 Valenka

link 17.10.2014 13:10 
Subject: Перевод на русский quarter turn products gen.
И снова здравствуйте! Первое сообщение моё как-то не полностью отразилось. Попробую ещё раз. Заранее прошу прощения за повторы. Пожалуйста, помогите перевести: quarter turn products. Выражение встречается в следующем контексте: Automatic center is where we will take ball valves or quarter turn products and take the levers of the valves and mount electric actuator on the top of the valves. и далее: Maintenance and Repair Services on the quarter products. Заранее спасибо!

 Lonely Knight

link 17.10.2014 13:44 
а ну это наверняка про "арматуру [с поворотом штока] на четверть оборота"
http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=quarter+turn+valve

 Valenka

link 17.10.2014 14:04 
Спасибо за ссылку! Попробую применить.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo