surge envelope gen.

[adelaida]

Доброе утро.

Прошу помочь уточнить фразу из спецификации PRIMARY REFORMER ID FAN (for ammonia plant).

Fan shall be capable of operating at Maximum, Normal and Minimum flows.
The fan shall operate optimally at Normal conditions.
The vendor shall supply
performance curves for Maximum, Normal and Minimum flow operation with the quotation.
Fan curves shall show **surge envelope.

Благодарю.

[Oleg Sollogub]

surge - бросок напряжения
envolope - огибающая

Речь идет о работе этого вентилятора в момент включения.

Правда, мне не совсем ясно, идет ли речь
- об электрических параметрах - это первая мысль после прочтения фразы (график тока через вентилятор при подаче питания)
- или м.б. все же тут речь о механических параметрах (поток/расход, обороты, давление...) - это second thought.
Ведь устройство не мгновенно выходит на рабочий режим, наблюдается какой-то переходный процесс с момента включения до выхода на рабочий режим.

Склоняюсь к мысли, что речь о первом варианте, то есть о токе.
Поскольку это очень важно для правильного включения вентилятора в цепь (для выбора схемы защиты от бросков и подавления импульсных помех, выбора номинального тока защитного предохранителя...)
Второй вариант вряд ли имеет большое значение.

[paderin]

границы помпажа

[adelaida]

Спасибо.