окалина gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, определить: в данном контексте "окалина" переводится как scale?

В проанализированных пробах обнаружены посторонние включения металлического характера (окалина) с явными магнитными свойствами.

И хотела бы уточнить, правильно ли перевести "явные магнитные свойства" как strong magnetic properties

[Санпалыч]

evident magnetic properties

[drifting_along]

Большое спасибо за подсказку!

[drifting_along]

А про "окалину" никто не знает?

[Karabas]

scale вполне нормально.

[muzungu]

distinct magnetic properties

[Amor 71]

obvious magnetic properties

[Olga_Lari]

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0
ну и тыкните англ вариант