|
Subject: every single argument raised by the applicants law Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, понять, что означает "every single argument" в данном предложении (это из объяснений Правительства по сути требований заявителей в Европейский суд по правам человека): "The Government would like to declare that not dealing with every single argument raised by the applicants does not imply that the argument is agreed." Буду благодарна за Вашу помощь. |
|
ваще в бытовой речи в сочетании every single второе слово нужно тупо игнорировать... every single day, every word you say, every game you play every night you stay i'll be watching you (c) может, в легализе и несет оно какой реально высший смысл, тут я уже не копенгаген... |
|
link 15.10.2014 9:45 |
| Мне кажется, здесь усиление - все до единого, все без исключения |
|
link 15.10.2014 10:20 |
| То же, и что каждый, отдельно взятый |
| You need to be logged in to post in the forum |