кто, знаком со строительной тематикой gen.

[finance]

При обследовании было замечено, что к северному периметру ограждения высоковольтных линий, была пристроена конструкция складского навеса, что является недопустимым по требованиям об ограждениях периметров критических объектов. Кроме того, уже наблюдается небольшое повреждение сеточного ограждения на этом участке – сетка-рабица продавлена и ее натяжение ослаблено

During survey it was noticed that a storage shed was built to the north perimeter of high voltage lines. The requirements concerning perimeter of critical facilities fence do not permit this. On top of that the mesh fence is noticed to be damaged in this area – wire fence is pressed and stretched weakly

как у меня получилась английская версия

[x-z]

during теряем сразу

И, вообще, всё переделать.

[x-z]

during теряем сразу
__________________

Inspection revealed ...

[CopperKettle]

On top of that - мне native speaker (переводчик тоже) это исправил недавно на furthermore/moreover, сказал, иначе слишком разговорно выходит.