sensitive boundaries gen.

[leka11]

помогите плиз перевести sensitive boundaries в контексте

At the same time it is also obvious that more work should be done to ensure transparency of the implementation of the Treaty, and to further define the sensitive boundaries between legitimate energy policy making by governments, and the protection of the rights of foreign energy investors

м.б. что-н. на тему баланса (соотношения)?

[Yakov]

как вариант
деликатные границы

[гарпия]

я думаю sensitive как considerate/friendly/mindful

отзывчивый
участливый
рогом не упирается

[+100500]

либо "тонкая грань"
либо перепутали с sensible)

[leka11]

+100500 - спасибо! тонкая грань - то, что надо

[Amor 71]

чувствительная грань