post-baby boomers gen.

[Regina Falangi]

Пожалуйста, помогите перевести . Выражение встречается в следующем контексте:< I heard of Generation X a lot when I lived in Ukraine, but not so much about Generation Y –with the exception of Pepsi’s New Generation in the late 1980s.The latter – also referred to as “millennials,” “post-baby boomers,” or “20+” – have been lately the center of attention in the United States. >
Заранее спасибо

[Tante B]

посмотрите для начала в википедии бэби-бум и поколение Y
есть на многих языках

[Анна Ф]

не только
еще одно поколение бэби-бумеров - UK
-
безработица )))
слишком их много - они сами так говорят о себе-
бэби-бумеры
http://www.linkedin.com/groups/Retire-Design-Baby-Boomers-in-5189785

[Эдуард Цой]

В сабже пост-бэбибумерами называют "поколение Y", а вот здесь пост-бэбибумерами называют "поколение X":
http://books.google.com/books?id=EfBoxheJtX0C&pg=PA255&dq="post-babyboomers"&hl=en&sa=X&ei=8yc4VPHABKT4yQPHhIGIAw&ved=0CCkQ6AEwAg#v=onepage&q="post-babyboomers"&f=false
Generation X-ers are young, well-educated, under-employed post-babyboomers who despise the corporate ideology of the 1980s, but have little to put in its place. In this vacuum, they affect a postmodern superficiality, an allpervasive...
/The Routledge Companion to Postmodernism, edited by Stuart Sim/

-----
Потерянное поколение (Lost Generation),
величайшее поколение (поколение победителей, Greatest Generation),
молчаливое поколение (Silent Generation),
бэби-бумеры (Generation Me)
поколение X (неизвестное поколение, поколение 13, Generation X),
поколение Y (Эхо-бумеры, Generation Y),
поколение Z (Generation Z),
поколение ЯЯЯ (Generation MeMeMe),
поколение Альфа:
http://zillion.net/ru/blog/316/pokolieniia-x-y-z-kak-v-nikh-razobrat-sia

-----
Может быть, в Вашем случае подойдёт "эхо-бумеры"?
Желательно ведь что-то короткое, а не длиннющий описательный монстр.
Или прям кальку - "пост-бэбибумеры". В гугле таких аж трое:
www.google.com/search?q="пост-бэбибумеры"

[wowa1964]

А можно "женерасьон пердю", но непременно русскими буквами.
Ну а если серьезно, то мне больше нравится перевод "поколение Питера Пэна".

С уважением
В