банковские термины

[franzkafka]

Народ, помогите перевести:
- margin trading agreement
- credit procedures and policy
- master foreign exchange agreement
- anti money laundering policy

Контекста нет - сорри
Все из области банковского дела

[Yan]

master foreign exchange agreement - рамочное соглашение о валюте
anti money laundering policy - политика, направленная против отмывания денег
credit procedures and policy - политика и процедуры в отношении кредитования

[franzkafka]

все это правильно - но не то...

[Irisha]

ИМХО:
- margin trading agreement - договор/соглашение о маржинальной торговле/договор об общих условиях маржинальной торговли
- credit procedures and policy - порядок проведения кредитных операций/осуществления кредитования и политика (в области) кредитования/кредитная политика
- master foreign exchange agreement - генеральное соглашение о проведении валютных операций (об условиях проведения...)
- anti money laundering policy - политика противодействия отмыванию денег

[franzkafka]

Спасибо большое