primary/secondary nonresponder med.

[ochernen]

Речь о пациентах, которые перенесли инсульт.

While administration of 500 mg of aspirin restored their platelet reactivity of that healthy individuals, 10% of stroke patients retained high platelet aggregation as primary nonresponders. Another 26% were secondary nonresponders with higher platelet reactivity, 12 hours after aspirin intake.

Что такое primary и secondary nonresponders?

Мой вариант:
В то время как прием 500 мг аспирина восстанавливал реактивность тромбоцитов у таких больных до уровня здоровых пациентов, у 10% пациентов, перенесших инсульт, сохранялась высокая агрегация тромбоцитов и не был достигнут первоначальный лечебный эффект.

а вот с сэкондари .. трудности .. ( поможете, а? :)

Заранее Спасибо.

[ochernen]

мой вариант:

В то время как прием 500 мг аспирина восстанавливал реактивность тромбоцитов у таких больных до уровня здоровых пациентов, у 10% пациентов, перенесших инсульт, сохранялась высокая агрегация тромбоцитов и не был достигнут первичный лечебный эффект. Еще у 26% пациентов не был достигнут вторичный лечебный эффект, с сохранением высокой реактивности тромбоцитов, через 12 часов после приема аспирина.

[Karabas]

"здоровые пациенты" - кмк, это нонсенс. Про сэкондари - увы, не знаю. Может, профессиональные медики подтянутся...

[ochernen]

OK. Karabas :) Спасибо.

[гарпия]

резистентность
абсолютная и относительная

[Amor 71]

ничертавэтомнесмыслю, но полностью согласен с гарпия.
primary nonresponders - это те, которые вообще никак не реагируют на аспирин.
secondary nonresponders - это те, у которых тромбоциты падают, но за 12 часов полностью восстанавливаются.