влияет ли тот факт gen.

[OZ_MaLL]

оригинал: Вопрос по отнесению страхового случая к договору Страхования работ на скважинах.
Мной был задан вопрос, влияет ли тот факт, что повреждённое оборудование и материалы не использовались в настоящее время при работах на скважине, а являлись запасом и их использование предполагается в будущих работах? Андрей ответил, что это не влияет на отнесение страхового случая к договору страхования работ на скважинах, так как в любом случае они могли быть использованы в будущем.

As for insurance event related to Insurance contract for works at the wells.
I asked if it matters that the damaged equipment and materials were not in use at that moment at the wells and were reserved and their use was intended in the future. Andrew answered that it does not influence the relation of Insurance contract for works at the wells as they could be used in the future anyway.

ВОПРОСЫ: Вопрос по отнесению страхового случая к договору Страхования работ на скважинах, влияет ли тот факт,

и в целом ваши предложения и мысли

спасибо!

[Alex16]

...and it is expected to use them...

at that moment = at that time

осторожнее с "моментом"

[kateri]

currently
but they are spare and supposed to be used
well works ?
whether the fact that....has any affect?
anyway=at any case

[leka11]

I asked if it matterED

[Alex16]

has any affect?!!