DictionaryForumContacts

 olga1998

link 8.10.2014 23:30 
Subject: снижение комиссии gen.
Помогите пожалуйста корректно перевести фразу:снижение комиссии на ....
Мой вариант: reduction in (of) commission by... как правильно?
Очень нуждаюсь в Вашей помощи. Спасибо.

 48

link 8.10.2014 23:39 
тут не телепаты ... что после "на"?
и сразу полную фоазу давайте

 olga1998

link 8.10.2014 23:46 
мы получили этот заказ за счет снижения нашей комиссии на 2%.

 48

link 8.10.2014 23:53 
by+1
because we reduced/lowered/cut our c. by 2%
или
because we agreed to 2% reduction of our c.
или
because we accepted 2% lower c.

 olga1998

link 8.10.2014 23:57 
Ваш вариант тоже пригодиться. Спасибо

 48

link 9.10.2014 0:00 
...ться .....ться ......конечно, ться (привычно оставалось эхо)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL