DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.10.2014 10:46 
Subject: Chitty on Contract law
To the extent a non-breaching party is seeking net profits lost through the breach, there is the possibility of a hybrid claim (Millar's Machinery Co Ltd v David Way & Son (1935) 40 Com Cas 204) and Chitty on Contract (27th Edn, 1994) para 41–314..

Читти о договоре?

 Эдуард Цой

link 4.10.2014 11:20 
Chitty on Contracts
(доктринальная работа / монография / трактат) Читти "О договорах" (27-е изд., 1994 г.)
... хотя есть уже 31-е

 leka11

link 4.10.2014 11:21 
http://en.wikipedia.org/wiki/Chitty_on_Contracts

переводить не надо

 Aiduza

link 4.10.2014 11:27 
так с одного клика гуглится легко ведь, не надо лениться:
http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=MARB;n=302822
"Судом первой инстанции были применены следующие нормы права Англии:
Читти о договорах. Параграфом 24-035 предусмотрено, что в первую очередь необходимо установить отношение договорных обязательств друг к другу. Они могут быть зависимыми или независимыми. Обязательства являются зависимыми, когда обязательство одной стороны зависит от исполнения обязательства другой стороной или ее готовности и желания исполнить такое обязательство" (Дело Пордэйдж против Коул, 5 правило)."

 Alex16

link 4.10.2014 16:03 
Пусть будет Читти о договорах (Chitty on Contracts)

авторы ошибочно написали "on contract"

 toast2

link 4.10.2014 20:50 
это классический "учебник договорного права"
как у нас брагинский с витрянским
"о договорах" - имхо не самый удачный вариант

 toast2

link 4.10.2014 20:59 
в русском языке еще популярен оборот "курс договорного права" (под редакцией...)
:)

 Alex16

link 4.10.2014 21:12 
Спасибо. Читти о договорах - конечно, скалькировано (еще до меня)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo