DictionaryForumContacts

 112

link 30.09.2005 6:58 
Subject: объединены под единым руководством
Помогите, пожалуйста правильно перевести фразу "объединены под единым руководством", которая встречается в следующем контексте:

Функционально близкие подразделения предприятия объединены под единым руководством с целью упрощения координации их совместной деятельности.

Заранее большое спасибо.

 суслик

link 30.09.2005 7:02 
масло масляное, может

... have unified management?

 Анатолий Д

link 30.09.2005 7:15 
integrated

 Fred

link 30.09.2005 7:33 
integrated under joint management to foк better performance of shared activities

 112

link 30.09.2005 7:48 
Может быть, integrated under single management control?

 Irisha

link 30.09.2005 9:29 
М.б., management of ... BUs is centralized for the purpose of/to facilitate ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo