External powers gen.

[Добрейший]

помогите плиз перевести External powers

External powers. - In relations with third parties, the manager commits the company by actions which fall within the scope of the registered purpose.
If there is more than one manager, each of them separately exercises the powers referred to in the foregoing paragraph.

Внешнеэкономическая деятельность. – В отношении третьих сторон директор передает свои полномочия, как это предусмотрено для предполагаемой цели.
Если в компании несколько директоров, каждый из них самостоятельно реализует свои полномочия, указанные в предыдущем абзаце, отдельно

[Добрейший]

Internal powers. – In relations between the partners, the manager may perform all the acts falling within the scope of the corporate purpose which the interest of the company requires

[алешаBG]

передает свои полномочия?!?
commits the company - берет обязательства от имени компании

[алешаBG]

within the scope of the corporate purpose - в рамках уставной деятельности

[Добрейший]

спасибо.
External powers. - полномочия в отношении третьих сторон?

[алешаBG]

действия

[алешаBG]

или, правомочия лучше

[Добрейший]

благодарю))

[Эссбукетов]

Чем правомочия лучше полномочий?