|
Subject: learning byte Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, нормально обозвать по-русски learning byte. Я вчера угуглилась - поняла только, что это некое справочное руководство для препода, используемое на курсах обучения студентов/школьников/сотрудников, но как его кратко и точно поименовать по-русски, придумать не смогла... У меня оно идет в контексте курса для сотрудников. Народ в базе от заказчика извратился и обозвал это документом "Обучающий байт", но, по-моему, это полный капец. Спасибо! |
| "Обучающий байт" был бы teaching byte |
|
link 2.10.2014 7:40 |
| крупицы знаний |
| я имею в виду не название документа. Этот learning byte встречается и в темах про обучение слушателей воскресной школы, и в технических курсах, и в курсах для ведущих специалистов крупных компаний... Везде, в общем. Должно быть какое-то устоявшееся выражение типа "справочное руководство", без названий. Или нет? |
| Методичка или учебно-методическое пособие м.б? |
|
link 2.10.2014 7:54 |
|
Samura88, Вы сначала найдите, чем Learning Byte отличается от справочников, справочных руководств, методичек, самоучителей, учебников и пр. Я уже нашёл, если что. Потом обсудим, если время позволит. Форум - это помощь после проработки словаря МТ, Гугл, Вики, Google Images, books.google.com и linguee.ru |
|
*это помощь после проработки словаря МТ, Гугл, Вики, Google Images, books.google.com и linguee.ru* - Какую мрачную картину Вы нарисовали. Тогда уж лучше без машины. Лучше пешком ходить. (с) :) |
|
Эдуард Цой, если я сюда обратилась, значит все вышеперечисленные ресурсы уже исчерпаны, а меня до сих пор не озарило. У некоторых людей после трех недель работы без выходных, знаете ли, бывают проблемы с абстрактными терминами. Не надо набивать себе цену: я вас умолять об ответе не собираюсь)) Мне, например, не влом ответить человеку на очевидный для меня и совершенно неочевидный для него вопрос. А если у меня в этот день плохое настроение и гордыня распирает, так я просто мимо пройду, а не буду тратить время на форуме на убеждение его в том, что он тупо ленивый и/или тупой. А остальным спасибо! |
|
link 2.10.2014 8:09 |
|
mikhailS, страницы постоянно открыты, Ctrl-C один раз, Alt-Tab, Ctrl-V шесть раз итого - 10-20 сек ) ещё минута на просмотр и корректировку запросов, если надо. Судя по тому, что Вы чаще отвечаете (причём качественно) на форуме и редко спрашиваете, Вы либо всё знаете, либо быстро и умело находите |
|
Эдуард, Пост 10:58 был, скорее, аскеру предназначен (в поддержку вашей позиции) ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |