whichaway gen.

[Irenka13]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: In which way?

Заранее спасибо

[&MessNum=6415&a=4]

alternate direction=right loop=33 scrollamount=1 scrolldelay=2000>_что за пост я увидел на форуме, наглядеться никак не могу_

В лингвистике различают левый и правый контексты.
Левый контекст — те высказывания, которые находятся слева от данного слова,
правый — то, что находится справа.

Контекст — совокупность обстоятельств, окружающих какой-либо объект.

Контекст
...2) книжн. совокупность фактов и обстоятельств,
в окружении которых происходит какое-либо событие, существует какое-либо явление, какой-либо объект.

[Эдуард Цой]

Да фиг с ним, с контекстом. (с)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=which+way
Первое и единственное словарное значение (общ.) подойдёт в 99,9 % случаев, даже всякие фразы типа "табу." вряд ли пригодятся.
Хотя, наверно, зря я тут распинаюсь, судя по опечатке в заглавии темы и отсутствии исправления аскером, это тролль, в последнее время их наплыв тут.
Будем тут всем колхозом гадать, что за диковинка такая - "whichaway".

[Translucid Mushroom]

witch away — сгинь, нечистая сила!